-
1 sarna con gusto no pica
it's his (her, their) life, so let him (her, them) get on with it -
2 Sarna con gusto no pica
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sarna con gusto no pica, y si pica no mortifica.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa que las molestias ocasionadas por cosas que placen no incomodan]Leidenschaft ist die Lust, die Leiden schafft.Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.Jeder zieht die Jacke an, die ihm passt.Wem der Schuh passt, der zieht ihn an.Was man gern tut, das ist keine Last.Was einer gern tut, das ist keine Last.Was man gern trägt, wird einem nicht sauer.Was man gern tut, fällt einem nicht schwer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sarna con gusto no pica
-
3 sarna con gusto no pica
Испанско-русский универсальный словарь > sarna con gusto no pica
-
4 Sarna con gusto no pica.
Свет клином не сошелся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Sarna con gusto no pica.
-
5 sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
sarna con gusto no pica(, pero mortifica)}(proverbio) was nicht tötet, härtet abDiccionario Español-Alemán > sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
-
6 sarna
f.1 scabies (medicine).sarna con gusto no pica (Prov) I'm/he's/etc more than happy to put up with it2 mange, scab.* * *\sarna con gusto no pica it's his (her, their) life, so let him (her, them) get on with it* * *SF (Med) scabies; (Vet) mange* * *femenino (Med) scabies; (Vet) mange* * *= scabies, mange.Ex. Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.Ex. Mange is most commonly found in dogs and other canines, but it can occur in other domestic and wild animals, such as turtles, causing them to lose their shells.* * *femenino (Med) scabies; (Vet) mange* * *= scabies, mange.Ex: Balsam is used topically for scabies, prurigo, and pruritus as well as taken internally for bronchitis and to lessen mucous secretions.
Ex: Mange is most commonly found in dogs and other canines, but it can occur in other domestic and wild animals, such as turtles, causing them to lose their shells.* * *1 ( Med) scabies2 ( Vet) mangesarna con gusto no pica it's up to him/her, he's/she's chosen to do it like that ( o to live like that etc)* * *
sarna sustantivo femenino (Med) scabies;
(Vet) mange
sarna sustantivo femenino
1 (en animales) mange
2 (en personas) scabies
' sarna' also found in these entries:
English:
scabies
* * *sarna nf1. [en personas] scabies;sarna con gusto no pica I'm/he's/ etc more than happy to put up with it2. [en animales] mange* * *f MED scabies sg ;más viejo que la sarna as old as the hills* * *sarna nf: mange -
7 sarna
sustantivo femeninosarnasarna ['sarna]singular plural, Krätze femenino; (de los animales) Räude femenino; ser más viejo que la sarna (familiar) steinalt sein; sarna con gusto no pica(, pero mortifica) (proverbio) was nicht tötet, härtet ab -
8 sarna
-
9 sarna
f мед.••no faltar a uno sino sarna que rascar — с жиру беситься, привередничать от сытой жизни
sarna con gusto no pica (pero mortifica) погов. ≈≈ охота пуще неволи
más viejo que la sarna — очень старый, древний
-
10 охота
I ж.охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря — caza mayor, menorпсо́вая охо́та — montería f, cinegética fсоколи́ная охо́та — halconería f, cetrería fIIне по свое́й охо́те — mal de mi grado(что за) охо́та тебе́! — ¡qué placer tienes en..!и охо́та тебе́ его́ слу́шать! — ¡vaya gana que tienes de escucharle!; ¿es posible que tengas ganas de escucharle?- в охоту••охо́та была́! — ¡ni ganas!, ¡no hay para qué!
См. также в других словарях:
sarna con gusto no pica — pop. Alusión a lo que se hace con gusto no molesta aunque origine contratiempos o trabajos … Diccionario Lunfardo
Sarna con gusto no pica. — Dice que las molestias ocasionadas por asuntos placenteros no sólo no incomodan, sino que incluso pueden llegar a gustar. Así lo declaraba sin rubor, después de cincuenta años de secuestro tenaz, Juliette Drocet, amante de Victor Hugo: «Creedme:… … Diccionario de dichos y refranes
sarna — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: medicina Enfermedad contagiosa producida por un parásito que excava túneles bajo la piel y causa pústulas, enrojecimientos y un intenso picor. arador* de la sarna. Refranes 1. Sarna con gusto no pica. Se … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sarna — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Enfermedad de la piel, causada por un ácaro, que se caracteriza por multitud de pústulas extendidas por el cuerpo que producen una picazón intensa. FRASEOLOGÍA sarna perruna MEDICINA La que produce un picor muy… … Enciclopedia Universal
Gusto — (Del lat. gustus.) ► sustantivo masculino 1 Sentido con que se percibe el sabor de las cosas. 2 Sabor que tienen las cosas en sí mismas: ■ esa fruta tiene un gusto muy dulce. 3 Sensación agradable experimentada en los sentidos o en el ánimo… … Enciclopedia Universal
picar — (Voz de creación expresiva.) ► verbo transitivo 1 Herir las aves, los insectos y algunos reptiles a una persona o un animal con el pico o con el aguijón: ■ le picó una abeja. SE CONJUGA COMO sacar 2 ZOOLOGÍA Coger las aves la comida con el pico.… … Enciclopedia Universal
Volenti non fit injuria — (Latín: no se comete injusticia con quien actuó voluntariamente y en un castellano más comprensible, sarna con gusto, no pica . Este brocardo resume el principio de respeto por la autonomía privada. Los jueces no corregirán lo pactado por dos… … Wikipedia Español
Usos medicinales de las raíces — Diversidad de preparaciones de raíces en venta en un mercado cercano a la puerta monumental de Namdaemun, centro de Seúl. Los usos medicinales de las raíces vegetales son tan notorios que se han usado por siglos en la medicina humana y… … Wikipedia Español
